шо нового

Другой Лев

Икона позднего советского андеграунда Лев Рубинштейн рассказывает литературному критику Юрию Володарскому о тотальной ревизии природы поэтического творчества, дискурсе чужой речи и важности быть другим...

Читать дальше...
16:47/16.06.2017

Оксана Забужко: «Письменники у нас негодовані...»

Оксана Забужко, що називається, належить до важковаговиків сучасної української літератури. Видана нею 2007 року монографія про Лесю Українку «Notre Dame d’Ukraine» стала однією з найгучніших подій книжкового року.

Читать дальше...
16:38/16.06.2017

Владимир Сорокин: «Человек жалок»

Писатель Владимир Сорокин утверждает, что искусство стреляет в упор, а литература — сильнейший наркотик, и сетует на то, что люди продолжают убивать друг друга, грабить, жрать животных и уничтожать природу.

Читать дальше...
16:19/16.06.2017

Поет і його ігуана

Напередодні Різдва розповіли мені історію, що скидалася на анекдот. Про якогось типа — чи то етнографа, чи то археолога, — який після довгого африканського відрядження привіз собі додому ігуану.

Читать дальше...
16:08/16.06.2017

Простий

Тарас Прохасько розповідає про літературність життя, анархію та свободу, зізнається в симпатії до Кейт Мосс і стверджує — щоб бути письменником не обов’язково писати книжки.

Читать дальше...
15:54/16.06.2017

3-5(137-139) 2017

3-5(137-139) 2017
Цена: 
32
Достуность в печатном виде: 
доступен
Достуность в электронном виде: 
доступен

Сучасна українська поезiя / Современная украинская поэзия

Олександр Корж (Київ)

* * *

він дзвонить і вона
радіє і танцює
він пише і вона
ховає теплий сміх
і тут крім них обох
нікого не існує
тож ангели згори
рівняються на них

Читать дальше...
20:39/05.02.2017

И наши бабы каменные с нами

возражение

о чем ты ползешь терпеливый инсект
по темной вечерней дороге
презрев утешения культов и сект
членистые мучая ноги
четыре передние задние две
с антеннами на голове

Читать дальше...
20:28/05.02.2017 автор: Алексей Цветков (Нью-Йорк)

О сексуальной подоплёке книгообмена

О сексуальной подоплёке книгообмена
«Как ужасно обманывает любовь, когда
она у нас начинается не с женщиной <…>»

Марсель Пруст

Я не реалист. Ситуации, которые мне интересны и которые я описываю (ложатся под перо, да?), как правило, маргинальны, эксцентричны и не имеют никаких отношений с привычной реальностью.

Читать дальше...
20:23/05.02.2017 автор: Андрей Краснящих (Харьков)

Вот так

Почему эту старуху подложили ей в палату, Марьяна понять не могла. Сама она лежала здесь по праву. Её муж был очень серьёзным человеком. Начальником райотдела милиции. И в городе он мог всё. Или почти всё. А уж обеспечить отдельную палату законной супруге — это как два пальца…

Читать дальше...

Натюрморты войны

(новелла из романа «Долгота дней», написанного в течение 2014–2015 годов; готовится к публикации перевод на украинский язык в издательстве «Видавництво Старого Лева»)

Что такое натюрморт? Мертвая природа. Кому она нужна в Киеве, тем более во время войны? Конечно, у Сеньки Барича, кроме натюрмортов, было целое портфолио рекламных работ. Он ведь и фотограф, и креатор, и дизайнер, и верстальщик. Он — все что угодно. Но как раз всех кого угодно этим летом в Киеве было хоть пруд пруди. Куда ни пытался пристроиться он в этом бестолковом и прекрасном городе, ничего не выходило. На то, чтобы стать киевлянином, Барич убил кучу времени и все свои сбережения. Настал момент, когда его попросили съехать с квартиры.

Читать дальше...

Першi Українськi Роботи (уривок з роману)

РОЗДІЛ ШІСТНАДЦЯТИЙ.
АНОНІМНИЙ ВЛАСНИК СПЕРМИ

Олені набридло щовечора приходити та чекати, поки Петро ворухне повіками. Всі датчики мовчали. Одного разу їй здалося, що вона сидить поруч із мумією. «Але мумія колись була живою людиною, — подумала Олена, — а Петро ж не був… Значить, тепер це не мумія, а просто деталі. Але від людей після смерті теж лишаються тільки деталі. Скелет — це ж каркас». Після того, як Андрій пішов і забрав усі гроші, Олена влаштувалась на роботу виправляти помилки у стрічці новин, яку формували новітні алгоритми. Іноді вони заплутувались і видавали дуже дивні повідомлення. Ось, наприклад, одне з них.

Читать дальше...
19:25/05.02.2017 автор: Олег Шинкаренко (Київ)

Шрам иррационального

Живописец Дино Валлс (Dino Valls) давно на короткой ноге с философией, латинским языком и искусством эпохи Возрождения.

Читать дальше...
18:58/05.02.2017

Спасение рядового Рая

Одесский художник Евгений Петров рассказывает о деточудовищах и важности сострадания в мире, где рождаются равнодушные существа с дебильными лицами.

Читать дальше...
18:23/05.02.2017

Королевство живых зеркал

Мое знакомство с творчеством Аниша Капура произошло 10 лет назад на парижской ярмарке современного искусства FIAC. Я уже второй час бродил по лабиринту ее бесчисленных стендо...

Читать дальше...
18:04/05.02.2017

Олекса Манн: Ласкаво просимо до ZombieLand-у!

Ми живемо серед зомбі, які цілковито втратили контроль над своєю свідомістю і своїм тілом і підкоряються наказам таких самих зомбі, як вони самі.

Читать дальше...
17:48/05.02.2017

Уличный фотограф Сычев

Первая важная случайность произошла с ним еще в советское время в Казани, когда он вдруг продал саксофон и купил «Зенит»...

Читать дальше...
17:29/05.02.2017

Василий Шульженко: «Мне жалко мир, который уходит»

Василий Шульженко — художник не из простых; кажется, никто не упрекал его в недостатке техники, разве что во времена перестройки.

Читать дальше...
17:13/05.02.2017

Олег Кулик: Ребятам о зверятах

Дмитрий Бавильский беседует по душам с одним из самых скандальных современных художников-акционистов, киевлянином, проживающим нынче в Москве, Олегом Куликом...

Читать дальше...
16:54/05.02.2017

11-02(133-136) 2017

11-02(133-136) 2017
Цена: 
32
Достуность в печатном виде: 
доступен
Достуность в электронном виде: 
не доступен

ART IS DEAD

Хороший художник — мертвый художник. В этом вас уверит любой арт­дилер. Хотя из тех, кто еще жив,  тоже можно выжать немало творческого сока — чтобы удовлетворить безразмерные аппетиты поклонников современного искусства

Читать дальше...
11:50/13.12.2016

Эта фантастическая Украина

Об украинской фантастике, ее славном прошлом и спорном настоящем, самоопределении и подводных камнях Яна Дубинянская общается в формате «круглого стола» с мэтрами жанра...

Читать дальше...
11:26/13.12.2016

Когда ее папуля заполз в ее кроватку

Вилка

Этот странный предмет, должно быть,
Выполз прямо из ада.
Он напоминает птичью лапу,
Заверченную вокруг шеи каннибала.

Пока держишь это в руке,
Пока втыкаешь это в кусок мяса,
Можно вообразить и всю птицу:
Ее голова, напоминающая твой кулак,
Огромна, лыса, бесклюва и слепа.

Из «Ранних избранных стихотворений»
(George Brazillier, 1999)

Читать дальше...

Двенадцать элегий

ЭЛЕГИЯ ПЕРВАЯ

Веришь ли, снова сквозь полупрозрачные облака
рассиялось бельмо луны ртутным светом, Господне око.
Жизнь ли сужается, как замерзающая река,
и становится твердью заснеженной, одинокой?

Или же кругозор налима, по глупости вмёрзшего в лед,
сжимается? Или ревниво рыбак проверяет снасти
для подлёдного лова? На автопилоте крейсирует ночной самолет.
В старости, говорят, утихают страсти:

лакомишься карамазовским коньячком со льдом,
переживаешь, что нет писем от взрослого сына.
Прибывает житейская мудрость, обустраивается дом,
подрастает высаженная осина.

Помнишь, был такой пожилой персонаж из отдаленной земли
Уц? Неудачник, зато непременный участник очных
ставок с Богом. Выздоровел от проказы. Перестал валяться в пыли.
Обзавелся новой семьей и т.д. — смотри известный первоисточник.

Читать дальше...
21:43/14.11.2016 автор: Бахыт Кенжеев(г. Нью-Йорк)

Берегова лiнiя

* * * 

жінка з легкими повіками жінка з чіткими рухами
щодня рахує метеликів щоночі спілкується з духами
якби вона тільки бачила вогонь що в мені роздмухує

носить старі годинники не довіряючи жодному —
час протікає нею у забутті німотному…

Читать дальше...
21:38/14.11.2016 автор: Дмитро Лазуткiн (Київ)

Про таких кажуть: голі

фальшиві друзі і кохані

навіть фальшиві друзі перекладача
колись стають просто друзями:
   
ти кажеш «kochana» —
і в мені вибух показує шляпку гриба
я питаю, чи ти не п’яний?
чи ти знаєш, що українською означає це слово?
адже є ще «kochanie»
що казав мені вчора
як до зовсім маленької

Читать дальше...

Королева рами

Коли темного листопадового ранку 1944 року Рудольф виїздив зі свого дому на вулиці Анталівській в Ужгороді, його переповнювало ейфорійне відчуття, ніби він усіх переграв. Чоловік енергійно крутив педалі велосипеда, намагаючись не порушувати світанкової тиші. Осінній холод додавав бадьорості, місто спало, або — навчене війною — вдавало, що спить, і самотній мандрівник упевнено розсікав сутінки бічних вулиць, оминаючи потенційні патрулі. Біля лісу на околиці міста його мав зустріти брат, метикуватий хлоп, якому вдавалося знайти себе за кожної влади. Ось і тепер він узявся допомогти з фальшивими документами, що мали уможливити Рудольфові втечу на Захід. Аґостон, так звали брата, вже встиг знюхатися не лише з офіцерами Красної Армії, а й навіть із нишпорками із НКВД, завоювавши їхню довіру розповідями про пересування мадярського війська. Так само, як колись мадярам, що прийшли в Ужгород на зміну чехословакам, виказував лояльних до Праги мешканців міста. Люди про нього злословили, але Рудольфу не залишалося іншого вибору, ніж вдатися до послуг брата, який у ті непевні часи міг залагодити будь-яку справу.

Читать дальше...
21:22/14.11.2016 автор: Андрiй Любка (Ужгород)

Реальность атакует

«По-моему, придумывать персонажей для лучшего понимания исторических фактов — все равно что подделывать доказательства», — утверждает Лоран Бине в книге со странным на первый взгляд названием...

Читать дальше...
19:53/14.11.2016

Свидетель чупакабры

Беседуем с украинским прозаиком, поэтом, эссеистом, идеологом Станиславского феномена Владимиром Ешкилевым о фантастике и мейнстриме, тайных обществах, украинских топосах и общеевропейской традиции.

Читать дальше...
19:16/14.11.2016

Артем Полежака: Іронія як перманентний стан

Яскравий слемер, майстер епатажу, улюбленець публіки, активний учасник громадянських акцій. Людина, яка не боїться працювати із суржиком, матом і сленгом.

Читать дальше...
19:06/14.11.2016

реклама






наши проекты

наши партнеры














теги

Купить сейчас

qrcode