шо нового

ШОИЗДАТ.№5-6(91-92) 2013

Мала антологія арканумської літератури

Переклав з арканумської Юрій Винничук

Вступ

Арканум пробивався у мої сни. Я жив в Арканумі, то була моя внутрішня еміграція, сни про Арканум затоплювали мене. Я чекав ночі, щоб жити. Удень життя не було. Удень був страх.
Люди з Аркануму чекали на мене. Якщо я затримувався, посилали гінців і стукали мені у вікно. Чекали терпляче, поки я зберусь. Їхні коні били копитами і голосно іржали. Їхні мечі і лати бряжчали і виблискували у сяєві місяця. Прапорці лопотіли на вітрі і кликали у похід.

Читать дальше...
17:46/06.05.2013 автор: ЮРIЙ ВИННИЧУК (Львiв)

У вiдтiнках рожевого саду

* * *

наше місто маленьке лежить поміж гір як горіх
у солоних долонях напрочуд земного божати
ми виходимо з тіла — такі одночасні — згори
нам так легко дивитись на те чого можна бажати

і не можна торкнутися… хоч занімілим крилом
та у стані досяжності — зверху — здається дрібнішим
все до чого внизу доростали удвох напролом
і настільки зрослися в корінні — відрізати нічим…

Читать дальше...
17:49/06.05.2013 автор: Анна МалIгон (м. Київ)

Акварельный сад

* * *

Где нелегкий хлеб влажен и ноздреват,
и поверхность грузного винограда
матова, словно зеленоглазый агат
нешлифованный, где ждать ничего не надо
 
от короткой воды и долгого камня, где луч
(света росток) по-детски легко так
рвется к земле —  не яростен ли, не колюч
ли закат на обрыве жизни? Скорее кроток.
 
Я тебя люблю. И слова, впотьмах
недосказанные, остаются живы,
как в тосканских сумерках, на холмах
перекличка яблони и оливы.

Читать дальше...
17:53/06.05.2013 автор: Бахыт Кенжеев(г. Нью-Йорк)

реклама



наши проекты

наши партнеры














теги

Купить сейчас

qrcode


отзывы о компании Глобал Кредит Dengi-Bistro